Science retracts 'arsenic life' paper despite study authors' protests