U.S. House tells staffers not to use Meta's WhatsApp